However, we are very sorry to note that this proposal was summarily rejected by the Wildlife Board and associated government agencies, without any discussions or consultations whatsoever, either with environmentalists or citizens from the surrounding villages.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪರಿಸರವಾದಿಗಳು ಅಥವಾ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹಳ್ಳಿಗಳ ನಾಗರಿಕರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಚರ್ಚೆ ಅಥವಾ ಸಮಾಲೋಚನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ವನ್ಯಜೀವಿ ಮಂಡಳಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಸಾರಾಂಶವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ನಾವು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ.

We greatly fear that there are vested interests which have caused this rejection.

ಈ ನಿರಾಕರಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಪಟ್ಟಭದ್ರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

To Bengaluru city’s good fortune, the High Court of Karnataka has recently rejected the Wildlife Board’s decision (based on the PILs filed by some prominent environmentalists) and asked them to reconsider their decision.

ಬೆಂಗಳೂರು ನಗರದ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಕರ್ನಾಟಕ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವನ್ಯಜೀವಿ ಮಂಡಳಿಯ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ (ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಸರವಾದಿಗಳು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ) ಮತ್ತು ಅವರ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿದೆ.

Sir, any construction or encroachment in the area in the name of “development” would cause the destruction of an invaluable nature resource that is crucial not just to the flora and fauna of the area, but also to Bengaluru city and surrounding villages. This could also have devastating effects on our city such as rise in temperatures, water-shortage and flooding during the rainy season.

ಮಾನ್ಯರೆ, "ಅಭಿವೃದ್ಧಿ" ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಮಾಣ ಅಥವಾ ಅತಿಕ್ರಮಣವು ಇಲ್ಲಿನ ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಬೆಂಗಳೂರು ನಗರ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೂ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾದ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಪ್ರಕೃತಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ನಗರದ ಮೇಲೆ ತಾಪಮಾನ ಏರಿಕೆ, ನೀರಿನ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಹದಂತಹ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು.

Keeping all this in mind, we fervently appeal to you to help establish the “Greater Hesaraghatta Grasslands Conservation Reserve”, in the interest of the environment and all the citizens of Bengaluru.

ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಬೆಂಗಳೂರಿನ ನಾಗರಿಕರ ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ “ಗ್ರೇಟರ್ ಹೆಸರಘಟ್ಟ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಮೀಸಲು” ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

We look forward to speedy action from you in this regard before any further damage can be caused to the grasslands.

ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾನಿಯುಂಟಾಗುವ ಮೊದಲು ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ ತ್ವರಿತ ಕ್ರಮವನ್ನು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

Yours sincerely,

ತಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸಿ,

Name

ಹೆಸರು

Address

ವಿಳಾಸ